Run powershell command on the protected server:
SetDpmServer.exe -dpmServerName “DPM Server Name” -isNonDomainServer -updatePassword
Run the following command on the DPM server, DPM Management Shell:
SetDpmServer.exe -dpmServerName “DPM Server Name” -isNonDomainServer -updatePassword